Trailer de Tangled- La versión Disney de Rapunzel

                            Tangled (Enredado) es el nombre que recibe la versión Disney de el famoso cuento de hadas Rapunzel.  Ha habido varias películas basadas en esta historio, como la de Barbie, pero esta vez la historia tomo un giro totalmente nuevo.  El productor, Roy Conti, puso en Facebook: "Tengo buenas noticias para compartir, y es importante para mí que ustedes - los fans de Disney - la escuchen primero. Quiero contarles sobre la liberación en el 2010 de la Walt Disney Animation Studio, Tangled. Es una realidad nueva, inteligente toma de la historia de Rapunzel. En nuestra película, el famoso bandido Flynn Rider se encuentra su complemento en la chica de los 70 pies de mágicos cabellos dorados. Estamos teniendo un montón de diversión vinculándola a Flynn, que está viéndolo todo, con Rapunzel, que ha estado encerrado en una torre durante 18 años.  Estoy muy orgulloso del equipo de trabajo en esta película - que están haciendo un trabajo fantástico creando una historia impresionante con nuevos personajes y un mundo alucinante - y todo será más asombroso en 3D. Todos los que estamos aquí en el estudio estamos muy entusiasmados para que ustedes vean Tangled cuando salga en los cines en noviembre"

                El trailer lo puedes ver ya en inglés, y en el generalmente no hay muchas imágenes con lo que el vídeo es más bien comprender lo que dicen en inglés:

Olive and an Arrow- Letra en inglés y en español- Nick Jonas & The Administration

Aquí ya puedes ver la letra en inglés y además traducida de Olive and an Arrow, por Nick Jonas & The Administration:

En inglés:

We've never been into honesty
So promise me you'll let me know
When you're lying

She wants to be an eagle
When she's high she can fly
No matter what she was trying

She'll be the perfect woman
Then she'll change suddenly
You wanna cry from the feelin'
She's got a heart of gold but
Every now and again
She'll turn to grey
And you know she gives me

An olive then an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she kicks me while I'm down
She leaves me hoping that my love won't show
'Cause I know she'll give me
An olive and an arrow

She doesn't like to worry
But she's afraid of
Everything that's going on around her

I'm just another photo
That made its way on her page
Somehow I stayed but it won't be long

An olive and an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she'll kick me when I'm down
She leaves me hoping that my love won't show
'Cause I know she'll give me
An olive and an arrow

You leave me hoping that my love won't show
'Cause I know you'll give me
An Olive and an arrow

En Castellano:

Nunca hemos sido honestos

Prométeme que me harás saber

Cuando estas mintiendo

Ella quiere ser un águila

Pero cuando está en lo alto no puede volar

No importa lo mucho que ella lo intentase

Será una mujer perfecta

Entonces cambia bruscamente

Quieres llorar por la sensación

Tiene un corazón de oro pero

Pero cada dos por tres

Se vuelve gris

Y tu sabes que me da

Una aceituna y una flecha en la espalda

Ella me deja sin aliento

Entonces en mis momentos bajos me pega patadas

Me deja deseando que mi amor no se muestre

Porque se que ella me dará

Una aceituna y una flecha

No le gusta preocuparse

Pero está asustada de

Todo lo que está a su alrededor

Solo soy otra foto

Que pasa por su página

De alguna forma permanezco pero no durará

Una aceituna y una flecha en la espalda

Ella me deja sin aliento

Entonces en mis momentos bajos me pega patadas

Me deja deseando que mi amor no se muestre

Porque se que ella me dará

Una aceituna y una flecha

Me dejas deseando que mi amor no se muestre

Porque se que tú me darás

Una aceituna y una flecha